外国语学院/国际教育学院到公安柯城分局出入境管理大队走访调研

5月24日上午，外国语学院/国际教育学院副院长胡兴莉一行到柯城区公安局出入境管理大队走访调研。大队长俞莉表示欢迎，并就合作事宜开展交流。俞莉队长介绍出入境管理大队的相关业务，并对我校多年来为其提供的高质量翻译人才服务表示衷心感谢。胡兴莉副院长向其介绍了学院的发展近况、国际交流与合作工作现状，对出入境管理大队多年以来在我校外籍教师和留学生方面的管理支持工作表示感谢，同时介绍我院在翻译语种和人才储备方面的发展情况。

此次调研有助于进一步加深出入境管理工作的翻译人才需求的全面了解，并在此基础上，对现有的翻译人才库进行更新，在原有的英语、日语、德语、俄语翻译人才基础上，增加西班牙语、阿拉伯语、韩语等小语种翻译对接工作。俞队长表示，我院的翻译人才政治素质过硬，综合素养高，希望在今后开展深入合作，不仅能够为出入境管理工作提供翻译支持，还能对涉外警官进行外语语言能力、跨文化交际能力等进行可持续培训，辅助其对在衢境外人员进行过程化管理等开展语言交流活动，进一步提升我市出入境管理部门执法过程中的外在形象，提高工作效率，为衢州外向型经济发展提供更优质的服务。座谈中，我院还就外籍教师签证及疫情期间留学生管理等相关问题向出入境管理局负责同志进行咨询，并对持续合作机制与合作框架进行了初步探讨。

此次调研为我院与出入境管理大队加深互相了解奠定了良好的基础，出入境管理大队一直以来为我校教育对外开放工作提供了多方面的指导帮助和服务保障，今后我校也将进一步加强同出入境管理大队的沟通，着力在推动外籍专家和留学生服务管理、保障校园安全等方面进行务实合作，为共同推动我市全面、高质量的对外交流与合作做出积极贡献。