锚定特色强建设 聚力申硕谋发展——外国语学院多维度推进翻译硕士申硕工作

1月27日，外国语学院举办翻译硕士专业学位申报工作推进会。特邀上海外国语大学、西安电子科技大学、西安理工大学、淮北师范大学等高校的15名专家学者莅临外国语学院，指导翻译专硕学位申报工作。学院院长严春妹、副院长胡兴莉及申硕骨干教师参加本次指导交流会，系统梳理优化申报思路。

在学科方向与特色打造方面，专家建议锚定区域发展与行业需求，突出差异化优势。针对翻译行业受人工智能冲击现状，强化翻译科学等前沿方向建设，将Python等技术融入教学，构建“技术+翻译”人才培养模式；同时挖掘地方文化与产业资源，聚焦特色领域，将地方文化融入课程，编写特色实训手册，打造培养品牌助力文化“走出去”。

师资队伍建设是专家建言核心焦点之一。专家强调优化师资梯队结构，强化跨学科背景与实践能力赋能。建议采用“高校教师+行业专家”双师共育模式，吸纳企业骨干参与教学，加强与高校学术团队合作，邀请知名学者开展教学与讲座；鼓励教师参与实战项目积累经验，形成“学术引领+实战赋能”格局。

在校企协同与资源整合方面，专家给出具体路径。建议拓宽合作渠道，对接优质企业争取资源；整合多方资源搭建协同平台，将企业项目与地方需求转化为教学案例，强化人才培养针对性与实效性；同时整合校企合作成果与地方服务业绩，形成申报佐证材料。

在课程设置与质量提升上，专家建议对标省级精品课程标准完善评价体系。结合区域产业需求细化课程模块，增设特色课程增强实践性与适配性；针对人才培养同质化问题，明确自身优势找准补位方向，通过“实战+实训”课程设计提升学生解决问题能力，打造培养特色。

交流研讨中，申硕骨干教师围绕专家提出的技术融合等具体问题深度互动，厘清实操困惑。严春妹院长称，专家建议具前瞻性、针对性和可操作性，为申硕工作打开新思路、明晰新路径。下一步，学院将梳理整合专家意见，对标补短板，提质增效，全力推进申硕工作落地，力争高层次教育发展关键突破。 （文 张锁军）