以青春为桥，讲好中国故事 —— 外国语学院助力 “看中国·外国青年影像计划·浙江行”圆满落幕

5月25日，2026“看中国·外国青年影像计划·浙江行”展映仪式于衢州学院训研创大楼报告厅顺利举办。本次活动由北京师范大学会林文化基金、北京师范大学中国文化国际传播研究院主办，衢州南孔文化发展中心与衢州学院联合承办。来自俄罗斯、韩国、智利、西班牙等8个国家的10位外籍青年导演，历经15天完成的10部人文纪录片在现场展映。外国语学院紧抓本次涉外交流契机，依托活动搭建专业实践育人平台，遴选优秀学生组成志愿服务骨干队伍，全程护航活动落地开展。

本次项目围绕“城韵、时尚、活力”主题开展创作，外国语学院师生深度投身项目全流程，凭借扎实的外语功底与跨文化交际能力，为中外青年导演的影像对话搭建坚实桥梁，助力“南孔圣地”的多元魅力通过国际视角走向世界。

深耕文化现场，学生制片人化身“文化摆渡人”

今年，“看中国”再次走进衢州，这也是衢州连续第二年承办该项目。在为期15天的拍摄期间，外国语学院学生制片人团队深度参与纪录片创作全流程，与来自世界各地的外国青年导演并肩走过衢州的大街小巷、传统村落与非遗工坊。从龙游渔业园区的“渔光共富”奇迹，到杨庆龙老人以匠心打造家用电梯的深情故事；从傅拥军老师的艺术乡建实践，到古城街头“美猴王”的坚守与传承；从烂柯山下少年棋手的黑白博弈，到体育中心普通劳动者的激情呐喊……每一个拍摄现场背后，都有外国语学院学生制片人忙碌的身影。

面对语言差异与创作理念的碰撞，外国语学院学生制片人以“双重身份”化解挑战：既是翻译者，确保中华文化符号精准传达；也是协调者，促成中外创作者在艺术表达与情感共鸣上找到平衡。以制片人身份随韩国导演Murphy全程拍摄的2024级英语陈骏驰同学感慨道：“我们一起拍摄孔庙，一起吃火锅、吃饺子，从衢州的这里跑到那里，很忙，很累，但很充实。Murphy告诉我，人与人之间就是这样，信任我，我也会信任你。这份信任，我会一直记着。”

担任智利导演Gonzalo制片人的2024级英语吴熙涛同学则回忆道：“我和Gonzalo两个非英语母语者无论在拍摄时还是拍摄外都坚持用不太流畅的英语交流，近乎偏执。语言不再只是课本上的练习题，而是真实流淌在对话与共情之间。”

2025级英语程语，跟随俄罗斯导演Vasilisa追随古城“美猴王”刘洪兵老师的脚步，从北门街到水亭门，再到孔氏南宗家庙，走过一程又一程。程语感慨道：“这次经历让我第一次发现：语言不再只是课本上的练习题，而是真实流淌在对话、笑声与共情之间。17天很短，但那种‘第一次走出校园’的新奇与兴奋，连同与Vasilisa之间那份让人心里暖暖的情谊，都成了我大学最初也最珍贵的一页。”

从镜头到心桥，专业实践深化文化自信

展映仪式上，10位外方导演向拍摄对象赠送纪念照片，现场温情涌动。外方指导教师阿德里亚·查帕罗（Adrià Guxens Chaparro）在总结发言中表示，青年导演们不仅完成了精彩的短片作品，也在交流与合作中建立了深厚友谊。电影创作的核心在于观察、倾听与表达，希望这段在衢州看中国的项目经历，能帮助青年导演们找到属于自己的艺术表现形式。

第二次参加中国行的2023级商务英语黄岚同学同样感慨：“这个项目像一座桥梁，连接世界各地的人们。我们共同创作的作品，就是我们曾经度过美好时光的证明。”这种跨越国界的情感联结，正是“看中国”项目“学无止境”理念的生动诠释。

后续，外国语学院将持续深耕跨文化实践育人载体，培养兼具国际视野与家国情怀的新时代外语人才，以青年之眼，向世界展示真实、立体、全面的中国，让更多“南孔圣地”的故事走出衢州，走向世界。