突破丨外院学子在浙江省第三届“理解当代中国”口译大赛中斩获佳绩

10月31日，第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生口译大赛于宁波工程学院成功举办。衢州学院选派英语（师范）专业2022级章卓戎、2023级陈稚涵、2024级杨心悦三位同学参与角逐。在竞争异常激烈的赛场上，陈稚涵发挥优异，最终摘得银奖。

本次赛事严格参照全国大赛机制，实行逐轮淘汰。上午进行的英译汉初赛以“北极地区冰川融化”为主题，148名选手分成三个小组同台竞技。该环节不仅语速迅捷、信息量大，更包含数字翻译等高难度内容，淘汰比例达到八成。陈稚涵同学从容应战，稳健发挥，顺利进入复赛。

复赛于下午举行，竞赛形式转为汉译英，内容聚焦“浙江新能源汽车”。在一分半钟的音频材料中，密集出现了数字、专业词汇及复杂句式等翻译难点。晋级的30名选手竞争愈发激烈，陈稚涵以沉着稳健的台风、准确地道的语言表达和流畅自如的翻译技巧，博得评委的高度认可，最终将银奖收入囊中，本次获奖也是学院在本项赛事中获得的最高奖项。

本届大赛由浙江省大学生科技竞赛委员会主办，秉持“讲好中国故事，服务国际传播”的办赛理念，力求通过浙江青年的独特视角，向世界展示真实、立体、全面的中国形象，彰显新时代中国青年的精神风貌。赛事共吸引全省57所高校的148名选手参赛，并邀请了翻译界多位知名专家担任评审。奖项设置严格遵循参赛人数比例，金、银、铜奖的获奖比例分别限定为5%、10%和15%。

学院立足国家战略需求，专门组建了由赖文捷、汪轶寅、廖帮磊等专业功底扎实、指导经验丰富的教师组成的口译指导团队。通过系统化的口译技能训练和专题学习，学院致力于培育具备娴熟双语能力、能够向国际社会清晰阐释中国发展道路、治理理念和实践成果的优秀人才，为增进中外交流、推动文明互鉴持续贡献力量。

（文 汪轶寅）